Idioms and Compositionality
نویسنده
چکیده
A standard view is that idioms present problems for compositionality. The question of compositionality, however, should be posed for a semantics, not for individual phrases. The paper focuses on the idiom extension problem: Suppose in a given language a certain phrase acquires the status of an idiom. How can the syntax and semantics be extended to accommodate the idiom, while preserving desirable properties such as compositionality? Various ways to achieve such extensions are discussed within an abstract algebraic framework for language due to Wilfrid Hodges.
منابع مشابه
Computing Idioms Frequency in Text Corpora
The idioms are phrases which meaning is not composed from the meanings of each word in the phrase. This is one of the natural examples of violating the principle of compositionality that means that idioms are in area of natural language processing problem of meaning mining. To count the frequency of phrases such idioms in corpora has one big aim: To get to know which phrases we use often and wh...
متن کاملIdiom-Aware Compositional Distributed Semantics
Idioms are peculiar linguistic constructions that impose great challenges for representing the semantics of language, especially in current prevailing end-to-end neural models, which assume that the semantics of a phrase or sentence can be literally composed from its constitutive words. In this paper, we propose an idiomaware distributed semantic model to build representation of sentences on th...
متن کاملLexical Variability and Compositionality: Investigating Idiomaticity with Distributional Semantic Models
In this work we carried out an idiom type identification task on a set of 90 Italian V-NP and V-PP constructions comprising both idioms and non-idioms. Lexical variants were generated from these expressions by replacing their components with semantically related words extracted distributionally and from the Italian section of MultiWordNet. Idiomatic phrases turned out to be less similar to thei...
متن کاملMinimum Description Length and Compositionality
In [12] we have shown that the standard de nition of compositionality is formally vacuous; that is, any semantics can be easily encoded as a compositional semantics. We have also shown that when compositional semantics is required to be "systematic", it is possible to introduce a non-vacuous concept of compositionality. However, a technical de nition of systematicity was not given in that paper...
متن کاملExploring idiomaticity with variant-based distributional measures and Shannon’s entropy
The goal of this research is to investigate whether we can take advantage of the syntactic and lexical fixedness of idiomatic expressions to devise corpus-based indices of idiomaticity and compositionality and whether these measures can actually predict human ratings of idiom syntactic flexibility. First of all we describe a method for automatically distinguishing potential idioms from only lit...
متن کامل